アリタポーセリンラボ商品　モデルチェンジのお知らせ

Cher Monsieur, Je voudrais que votre joie et votre zèle de plus en plus. Cher attendons avec impatience exceptionnelle pour votre patronage, nous sommes extrêmement reconnaissants.

ご愛顧いただいております当社商品「平皿（小）」につきまして、工場の生産効率向上のため、形状を若干変更いたします。

（従来品φ192×h25mm　→　モデルチェンジ品φ184×h30mm ）

平皿（小）パールブルー、ゴールドにつきましては、下面の色も合わせて変更いたします。

（パールブルー：パールブルー→白、ゴールド：ベージュ→白）

従来の商品に関しましては令和３年8月31日発注分までとさせて頂き、それ以降は、従来品の生産は中止になります事をご了承下さい。

Nous attendons avec impatience le maintien de votre clientèle pour nos produits.

Cordialement

【デザイン切替】令和３年9月1日

【最終受付日時】令和３年8月31日発注分まで、旧型の発注を受付致します。

【アイテム】平皿（小）プラチナ、スノー、ソメイ、ヤエ、パールグリーン、パールブルー、

ゴールド、ワインレッド