マクアケで先行販売します！9月13日～27日

お得なセット販売はマクアケ限定です。数量に限りがありますのでお早めに！https://www.makuake.com/project/aritaporcelainlab2/

Un design contemporain durable avec un sens esthétique du wabi et du sabi. "apl" est une nouvelle marque de matériaux d' ARITA PORCELAIN LAB qui apporte chaleur et sophistication à la vie de tous les jours, en respectant à la fois la nature et vous-même.

"Tenpaku", un nouveau matériau pour l'avenir né de 200 ans d'études techniques chez Arita ware. C'est un nouveau matériau de porcelaine Arita respectueux de l'environnement. Le temps de cuisson est raccourci par le développement du matériau d'origine. Réduit les émissions de dioxyde de carbone d'environ 50 %. Réduire les coûts d'environ 30 %. ARITA PORCELAIN LAB utilise ces matériaux pour exprimer durablement l'esthétique japonaise. La porcelaine Arita "apl" est née comme une réinterprétation de wabi et sabi.

Profitez d'un moment riche avec la porcelaine Arita

apl est la porcelaine Arita qui apporte un temps minimal et riche à votre vie. La position de fabrication sans excès ni défaut du processus du produit est née de la volonté de livrer l'essentiel à cette époque où les choses débordent. Il est important de passer nos journées à penser à l'harmonie entre nous et ceux qui nous entourent, avec une appréciation durable des matériaux et des choses respectueux de l'environnement.

Technologie traditionnelle et design contemporain

創業1804年、200年以上にわたる老舗の歴史と知見を生かし、アリタポーセリンラボから誕生しました。 受け継がれてきた伝統技術をコンテンポラリーなデザインに昇華することで生まれる静かな上質。 自然を感じ、心豊かな時間を届けます。飽きのこないシンプルなデザインは、日本の美意識である「侘び・寂び」を再解釈して生まれました。日々の生活空間に静かな上質をもたらします。

Nouvelle argile de poterie écologique "Tenpaku"

En pétrissant la glaçure dans l'argile de porcelaine sans déglaçage et en la mettant dans le four principal tel qu'il est sans glaçure, nous avons exprimé la "beauté de la porcelaine blanche" que le matériau lui-même de la "pierre de poterie Amakusa", qui est la matière première de Porcelaine d'Arita. .

De plus, la rationalisation des deux processus réduit les émissions de gaz à effet de serre et réduit les coûts. Nous espérons que davantage de personnes pourront profiter de la porcelaine Arita en limitant le prix du produit.

La surface a une texture mate et est magnifiquement translucide. Parce que la glaçure y est pétrie, elle est fine et a une forme pointue. De plus, en n'appliquant pas de glaçure, une petite quantité de "fer", qui est un composant contenu dans l'argile, peut sortir. C'est le matériau original, et nous espérons que vous pourrez en profiter comme un avant-goût des produits Tenpaku.

素焼と釉薬を掛ける作業をしない事により、生産工程を省力化。二酸化炭素の排出量が約50%削減。(当社比)　生産コストを約30%削減。(当社比)

En raison des caractéristiques du processus du produit, une petite quantité de l'ingrédient d'origine "fer" peut sortir. S'il vous plaît en profiter comme un avant-goût du produit.

La finesse propre à la porcelaine est agréable au palais et le design net est clair. Même si elle est mate, la texture légère est transparente (translucide) qui met en valeur la beauté de la porcelaine blanche, et il y a une atmosphère rien qu'en la plaçant.

ODD 12 « Consommation et production responsables »

En utilisant Tenpaku, nous réduirons les émissions de dioxyde de carbone et favoriserons l'économie de main-d'œuvre dans le système de production. En permettant aux clients de goûter et d'apprécier la poudre de fer, nous réduirons le gaspillage de produits défectueux et réaliserons une forme de production et de consommation durable.

Le nouveau matériau respectueux de l'environnement "Tenpaku" réduit le temps de cuisson et réduit les émissions de gaz à effet de serre. C'est aussi une argile de potier qui poursuit la "beauté de la porcelaine blanche" en tant que matériau lui-même. L'attitude de fabrication minimale qui caractérise le processus du produit est née de la volonté de livrer l'essentiel à une époque où les choses débordent.

Les processus minimaux qui éliminent les déchets et les conceptions intemporelles resteront longtemps proches de nos vies. Nous pensons que c'est ce qu'APL considère comme "une vie minimale et de haute qualité" qui reflète le sens esthétique du "wabi-sabi". APL, qui se veut bienveillante avec la nature et les hommes, va livrer un temps riche.

Prix prévu

・Bol de riz Φ116×Ｈ70㎜ ¥1,200 (hors taxe)

・ tasse tasse Φ122 x 89 x h93 mm 1 800 yens (hors taxe)

・plaque S Φ150×h18mm 1 200 yens (hors taxe)

・plaque M Φ180×h22mm 2 000 yens (hors taxe)

・plaque L Φ220×h25mm ¥2,500 (HT)

・repose-couverts 112×18×18㎜ ¥800 (hors taxes)

・vace S Φ50×h150mm 2 500 yens (hors taxes)

・vace L Φ90×h202mm 4 000 yens (hors taxes)

〇マクアケ限定セット

Aセット　27,500円税込→20,000円税込　限定20セット

皿大２　皿中２　皿小２　飯碗２　マグカップ２

カトラリーレスト２　花器大１　花器小１

Bセット　12,650円税込→10,000円税込　限定30セット

皿大１　皿中１　皿小１　飯碗１　マグカップ１

カトラリーレスト１　花器小１