JP
日本語FrançaisEnglish简体中文

2013.01.21

アリタポーセリンラボの日常

「JAPAN」シリーズ第5弾 JAPAN TEA 伊勢丹新宿店で1月23日~発売開始!

JAPANシリーズ第5弾!
1月23日より伊勢丹新宿店にて販売開始!

美しい緑の有田焼
日本人の心の情景である、日本茶の美しい緑を器で表現
1000 years of history.
Relaxing with Japanese greenery.

鎌倉時代から1,000年以上日本人に寄り添っている日本茶。
渋味の中にほのかな甘さが含まれる繊細な味は日本食とよく合い、美しい透明な緑色は清らかさを好む日本人の視覚を満足させます。
健康食のイメージと、その緑の美しさ、「茶道」に表される精神性のため、今では世界中で愛される日本を代表する飲み物となっています。 
When Japanese welcome visitors, have meals, or take a rest and relax, they often have Japanese green tea. Fresh color of green with bitter taste and a bit of sweet accent, its delicate taste have been loved by Japanese for over 1000 years. Having tea is healthy and brings peaceful calm moment as known as 「Sadou」 Japanese tea ceremony, so now a days more people in the world enjoy Japanese tea.

その日本茶の美しい緑を、交趾という伝統技法を使った透明感のあるクリアグリーンと、当社独自の刷毛巻の技法を使った上品なパールグリーン、どちらも有田焼では珍しい新感覚の緑で表現しました。
In JAPAN TEA line, the relaxing color of fresh green spreads its pure peaceful shower on your dining table.
2 different Japanese green in this collection line. Clear green made with 「Kochi method’ the traditional technique of creating little glassy pattern by controlling the temperature of the kiln and the plates. Pearl green made with our original secret paint.Simple, but new Arita porcelain will brighten this upcoming spring season.


絵柄は伝統的な有田焼の絵柄をモチーフにしています。花や草、水や波、動物たちも、いずれも幸運をよびこむ吉祥文様です。お祝いの器として贈物にも好適です。
Wishing for your good fortune, auspicious lucky motifs are designed in this series. Auspicious motifs include flowers, grasses, water, waves, and animals that have been the typical traditional motifs for Arita porcelain for years. Our products provide the perfect gift as congratulatory gifts.

伊勢丹新宿店本館5階 グローバルダイニングで1月23日から発売開始!

その他ニュース

一覧に戻る

お問い合わせ

お気軽にお問い合わせ・ご相談ください。

アリタポーセリンラボについて

創業1804年 200年の伝統技術を活かしたラグジュアリーモダンな「有田焼」
アリタポーセリンラボは、創業200年以上の歴史を誇る有田焼老舗窯元 七代目弥左ヱ門が生み出した
現代のライフスタイルに合わせたラグジュアリーモダンな有田焼です。
熟練職人が弥左ヱ門窯ならではの門外不出の技術を活かし、数え切れない試作を繰り返し進化した釉薬・技術を使い、
一つ一つ手仕事で、モダンな有田焼を作りだしています。